Journal 2 - mercredi 11 mars 2015

Aujourd'hui, encore des muffins, encore de la bouffe, mais aussi de la course à pieds et des gens qui se font écraser par des bus.
Today, muffins again, food again, but also running and people getting hit by buses.





Celui là c'était un super beau cadeau pour thibaut de bon matin. Autant vous dire qu'il était ravi.
This one was a gift for thibaut early in the morning. Let's say he was very happy about it.








 

Journal 1 - mardi 10 mars 2015

Hello,
hier, je griffonnais un dessin dans l'agenda dans lequel je note les choses que j'ai à faire, et thibaut m'a demandé pourquoi je ne le faisais pas plutôt dans un carnet. (subitement je réalise que c'est un peu ce qu'on fait au collège/lycée, sauf que là les dessins sont minuscules puisque c'est un semainier pour m'organiser…)
Ca fait longtemps que je ne poste plus de dessins "lâchés"sur le blog, pas très beaux mais plus spontanés, parce que le format même du blog me donne l'impression que je dois poster des illustrations finies et propres. Alors qu'en fait, il a raison, j'en fais ce que je veux de ce truc : et en ce moment, ce que je veux, c'est un endroit où mettre mes mauvais dessins journaliers, qui ne racontent rien mais qui délient la main. C'est moche, mais hé, je m'en fiche.
Aujourd'hui (enfin, hier du coup), tribulations culinaires.
A très vite !

Hi, 
Yesterday, I was drawing stuff into my notebook where I note the things I have to do, when thibaut asked me why I didn't do that in a sketchbook. (suddenly I realise that it's exactly what we do in highschool…)
It has been quite a long time since I last posted free hand sketches on my blog, and the reason is that I had the feeling I had to post "real" drawing, like illustrations. But in fact, thibaut was right, I should feel free to do whatever I want with that blog : these days, what I want is a place where I can post my day to day drawings, not interesting ones but ones that help me draw more. It's ugly but hey, I don't care that much.
So today (well, yesterday actually), is culinary adventures.
See you soon !

Atelier Capsule - Jason et les Argonautes

Hello-bonjour !
Je passe en vitesse pour vous dire de passer nous voir ce soir au lancement de l'Atelier Capsule (l'event facebook est LA ) (en plus c'est AUSSI le lancement de deux numéros de Plus vite par le fanzine Flutiste !), avec comme première série plein de blagues sur Jason et les Argonautes.

Mais d'abord, c'est quoi l'Atelier Capsule ?
C'est un atelier qui se donne pour mission de "créer un pays pour la BD sans papier" (hi hi). C'est donc de la bd numérique animée (du turbomédia !! mais si ! qu'on clique et qui BOUGE).
J'ai réalisé un mini épisode, mais on peut aussi y trouver d'autres personnes chouettes, par exemple ce cher Thibaut Rassat et d'autres personnes talentueuses.
Ca va être super, les gens vont être sympas, on va bien rigoler : venez !

Pour vous donner super envie, une jolie fille et une tête de vainqueur :




Pour ce qui est des infos pratiques, vous trouverez bien sûr tout sur l'event fb mais je vous redonne tout ça :
A partir de 19h au Touller Outillage, au 68 rue Jean Pierre Timbaud, dans le 11eme (métro Oberkampf, par exemple).

Venez donc !

2015

Bonne année !
2014 a été une très chouette année pour moi, j'espère que 2015 sera tout aussi chouette. Et pour vous aussi !

Happy new year !
2014 has been a very good year for me, I hope 2015 is going to be as good. And for you too !

Winter wreath

Joyeux Noël 2014 !
Je reviens bientôt avec plus de dessins.

Merry Christmas 2014 ! I'm coming back soon with more drawings.

YOUPITRALALA

Et voila, j'ai terminé la dernière planche de la bande dessinée sur laquelle je bosse depuis un an.
Enfin, techniquement, il me reste encore à travailler sur quelques modifs, mais je peux le dire, j'ai presque terminé. Et je suis tellement, tellement contente !
J'aurai bien le temps de vous en reparler quand elle sortira (en avril si je ne me trompe pas), aux éditions Delcourt dans la collection Mirages, avec au scénario Rokhaya Diallo, que je remercie mille fois de m'avoir fait confiance ! (et les mêmes mercis à Sophie Chédru !!). Pour le moment, je vous montre juste quelques images.

Here we are, I finished the comic book I had been working on for a year. Well, technically, I still have a few changes to make but I can say it, I'm almost done. And I am so, so happy about it !
I will have plenty of time to talk about it and get into details when it gets out (april if I'm right ?). I have been working with Rokhaya Diallo who wrote the scenario and Sophie Chédru who is the editor (thank you so much, both of you !!). But for now, let's just see a few images.



Des mauvaises photos des planches originales en noir et blanc ! J'ai d'abord crayonné en rouge.
Awful pictures of the original black and white pages. I started by sketching with a red pencil.







Les tests de couleurs
Color tests






Et quelques planches :)
And a few pages :)

Reprise

Bonjour les amis,
Le blog est mort, vive le blog !
Comme vous le savez peut être, illustrateur.org a rendu l'âme, et a tué les blogs qu'il hébergeait par la même occasion, y compris le mien. Cet arrêt forcé (hum) (comment ça le dernier post remontait à janvier ?) m'a curieusement donné envie de me relancer dans l'aventure, d'en refaire un et de poster à nouveau. Ce nouveau blog ressemble donc salement à l'ancien (j'ai même reposté pas mal des articles qu'on trouvait sur illustrateur.org, mais je changerai certainement le design quand j'aurai plus de temps, l'aspect actuel est, je l'espère, provisoire), et promis, je reprends du service.

J'ai eu une année assez spéciale : je viens de passer presque un an à dessiner et mettre en couleurs ma première bande dessinée !!
C'est hyper-super, j'ai encore du mal à réaliser, mais ça me prend un temps fou (il ne me reste actuellement que quelques pages à faire, on en reparle quand j'aurai terminé).
Dans la semaine, je vous en posterai des bouts, tiens.

Pour ce qui est du post d'aujourd'hui, re-situons : je suis actuellement en dernière année à l'école d'architecture (hé oui) (dire que j'ai ouvert le blog en 1ere année…), et je suis partie deux semaines en workshop en Turquie.
C'était beaucoup trop bien, j'ai inondé instragram de photos de bâtiments (ça va hein), et maintenant je vais inonder le blog de dessins de bâtiments (ouais).
Mais tout d'abord, un gif de la meilleure chose là bas : le thé (qui se dit "çay", à pronnoncer "tchaï", tout simplement).


(as many people on the facebook page seem not to be french, i decided to add a quick english text after the french blabla. )(sorry for the mistakes…)
Hi guys, 
As you may know, illustrateur.org was shut down and my blog died with it. This stop was actually a good thing because it made me want to post again (OK, I may not have posted anything since january, OK), so here is the new one. I promise I (really) am back.
I had a pretty special year : I just spent an entire year drawing my first comic book !
It's really great, I don't realize it quite well yet, and it takes a lot of time (it's almost over actually). I'm probably going to post a few images during the week so stay tuned. 
But for today, let's explain a bit : I am now in my final year at the architecture school (I started this blog during my first year…), and I spent two weeks in Turkey in october with school for a workshop with turkish students (hi guys !!).
It was really great, i kind of spamed instagram with building pictures (yes), and i'm going to spam the blog with building drawings (YES).
But first things first, i made a gif of the very best thing there : tea (in turkish "çay",  pronounce it"tchaï")

(j'en profite pour vous présenter Aurike, la plus extra mignonne des belges de toute la planète, et en plus, elle fait de beaux dessins !)

(introducing Aurike, the cutest belgian girl on the planet, and she also makes beautiful drawings !)


Et maintenant, mille dessins de bâtiments qui ne vous intéressent probablement pas.

And now, a thousand building drawings that you probably don't care about.

  

Et voila !

Allez, promis, je reviens très vite avec des images de la bd.

Et puis Flammarion aussi peut être.

Mille bisous !

Et voila !

Ok, I promise I will soon be back with previews of the comic book. 

And maybe Flammarion.

xoxo !