Dans tes rêves

Salut l'internet mondial,
Long time no see ! J'ai été complètement absente par ici, pourtant je n'ai pas chômé depuis juillet. Je suis allée me balader en Chine (mais oui !) (c'était super bien et super beau), et puis j'ai travaillé (beaucoup) sur divers boulots.
Aujourd'hui, trois petites planches de bd (vous en avez peut être déjà aperçu une sur la page fb du blog) extraites d'un dossier avec Séverine Vidal et Sandrine Beau. J'espère très fort que le projet marchera et que la bd se fera, mais chut ! Rien n'est fait encore !
La bd porte le titre le plus chouette du monde : "Dans tes rêves" (et il sera question, ÉVIDEMMENT, de rêves, entre autres choses !)

Hi there,
Long time no see ! I've been absent for a while, but I've been quite busy since july. I went to China (it was GREAT), and I worked (a lot) on different projects.
Here are a few pages (you may have seen one of them on my facebook page) from a graphic novel project with Séverine Vidal and Sandrine Beau. I reaaaally really hope this will work and that we'll be able to actually make a book out of it, but sssh, nothing's settled yet !
The graphic novel has the coolest title : "Dans tes rêves" (which means "In your dreams") (and of course it will OBVIOUSLY be a bit about that ;) )










L'une de ces trois planches se déroule dans un rêve (je ne vous ferai pas l'affront de vous expliquer laquelle, haha) Des bisettes, et à bientôt (je vais essayer !)

 One of these pages focuses on a dream (I'm not going to insult your intelligence by telling you which one it is, haha) See you soon (I hope so anyway !)

Le PFE est terminé, vive le PFE !

Après six ans à l'école (six ans !! 5 années d'études et une année au milieu à dessiner la bd en écrivant mon mémoire...), j'ai soutenu lundi mon PFE (Projet de Fin d’Études), et... je l'ai validé !
Je suis donc désormais ARCHITECTE !

Alors pour fêter ça, une image du diplôme :

After spending six years at school (six years !! 5 years studying and one year in the middle drawing the comic book I worked on and writing my master thesis), I finally had my jury las monday, and... I did it !
I'm an ARCHITECT !

So, to celebrate, one image from my diploma :





Au final, j'ai fait un diplôme entièrement dessiné. C'était vraiment, vraiment cool !
C'est un bout d'un quartier de Mersin (mais si, en Turquie, vous savez)
In the end, I drew my entire diploma. It was really, really cool !
It's a close-up of a neighborhood in Mersin (you know, in Turkey, remember ?)


Pour rester dans la thématique "archi", un dessin d'observation sans crayonné fait l'autre soir :
To stay in an architectural theme, a drawing I made without pre-sketching the other night :





Et aussi, un mauvais dessin avec de mauvaises couleurs (ça fait vraiment beaucoup trop longtemps que je n'ai pas fait de couleurs juste pour moi...)
And also, a bad drawing with bad colors (it's been a very long time since I last colored a drawing for nothing...)





 

Non stop internet

Tout d'abord, Non stop internet :
First of all, Non stop internet :




C'est un dessin pour l'école, donc.
Mais ce soir j'ai aussi des croquis perso ! oui !
Ok, I made this for school.
But tonight I also have a few personal drawings ! I swear !















Je sais, c'est pas terrible, mais j'ai bien du mal à dessiner pour moi en moment.
Et effectivement, j'ai dessiné mille fois la même nana, j'espère en faire quelque chose dans les mois qui viennent. On verra !
Encore deux dessins pour l'école :
I know, it's not that good, but it hasn't been easy drawing just for fun these days.
I did draw a thousand times the same girl, I kind of hope to do something out of it in the months to come. We'll see !
Two more drawings for school :







Et sinon on dédicace avec Rokhaya à la Favela Chic mardi soir (il y a un event facebook pour les têtes en l'air et ceux qui voudraient plus d'infos), venez nous voir !!

Pari(s) d'amies

Pendant toute l'année dernière, j'ai travaillé sur un super projet de bd avec la tout aussi super Rokhaya Diallo chez Delcourt, avec notre super éditrice Sophie Chédru...ça a été long, laborieux parfois (133 pages ! 133 !!), ça a été un gros challenge, mais ça a aussi et surtout été beaucoup de plaisir...et devinez quoi ?

CA SORT AUJOURD'HUI !!














Je ne suis que JOIE aujourd'hui !!

Le descriptif de Delcourt :
"Cinq jeunes Parisiennes d'origines culturelles diverses jonglent avec leurs vies sentimentale et familiale. Et malgré leurs différences, elles sont les meilleures amies du monde. Elles sont bien décidées à vivre avec leur temps, en accord avec la société et sans renier leurs cultures. Rokhaya Diallo a écrit un récit qui lui ressemble, dans le Paris des minorités. Un quintet détonant et motivant !"
Sinon, Elle en parle aussi : http://www.elle.fr/Loisirs/Livres/News/Rokhaya-Diallo-publie-Pari-s-d-amies-une-BD-haute-en-couleur-2939618

Vous pouvez bien sûr la trouver chez votre libraire préféré, par exemple une liste ici pour les parisiens (vous pouvez même la réserver / la commander s'ils ne l'ont pas) :
http://www.parislibrairies.fr/dlivre.php?gencod=9782756053554
Ou bien, si vous ne trouvez pas en librairie, elle est dispo à la Fnac et sur Amazon :
Fnac
Amazon

ACHETEZ LA, OFFREZ LA, ce serait beaucoup trop cool !
Mille bisous !

Journal 4 - dimanche 29 mars 2015

Je crois que parfois, j'ai un côté beaucoup trop romantique (au sens littéraire du terme). Aïe !
I think I may sometimes be waaaaaay too romantic (but you know, in a litterary way). Aouch !


 

The other day, I was watching Thibaut drawing. He was adding waves on a very dark sea, on a night scene. It suddenly took me back to Mersin, one night, when I got stuck watching the sea. I really like the sea at night.


 

I really like the sea at night, even though it can be a bit scary. The horizon blures the limit between the water and the sky, and you can sense the wet and salty smell of the sea better than during the day.  In Mersin, there are ships far away on the water that seem to be surrounding the city. It makes wanna cry.

Pourquoi j'ai envie de pleurer quand je regarde la mer, particulièrement la nuit ?
Why does watching the sea make me wanna cry, especially at night ?

Journal 3 - mardi 17 et mercredi 18 mars 2015

Mardi j'ai eu 24 ans et un beau bouquet de fleurs.

Du coup j'en ai dessiné un bout (pas en entier, c'était vraiment trop long). 

C'est pas mal de faire un peu d'observation de temps en temps !

Et Thibaut qui dessine. 

Des bises les biches !

Bazar

Je dessine, mais c'est pour l'école.
Toujours la Turquie, toujours Mersin : le bazar (çarşi)

Journal 2 - mercredi 11 mars 2015

Aujourd'hui, encore des muffins, encore de la bouffe, mais aussi de la course à pieds et des gens qui se font écraser par des bus.
Today, muffins again, food again, but also running and people getting hit by buses.





Celui là c'était un super beau cadeau pour thibaut de bon matin. Autant vous dire qu'il était ravi.
This one was a gift for thibaut early in the morning. Let's say he was very happy about it.








 

Journal 1 - mardi 10 mars 2015

Hello,
hier, je griffonnais un dessin dans l'agenda dans lequel je note les choses que j'ai à faire, et thibaut m'a demandé pourquoi je ne le faisais pas plutôt dans un carnet. (subitement je réalise que c'est un peu ce qu'on fait au collège/lycée, sauf que là les dessins sont minuscules puisque c'est un semainier pour m'organiser…)
Ca fait longtemps que je ne poste plus de dessins "lâchés"sur le blog, pas très beaux mais plus spontanés, parce que le format même du blog me donne l'impression que je dois poster des illustrations finies et propres. Alors qu'en fait, il a raison, j'en fais ce que je veux de ce truc : et en ce moment, ce que je veux, c'est un endroit où mettre mes mauvais dessins journaliers, qui ne racontent rien mais qui délient la main. C'est moche, mais hé, je m'en fiche.
Aujourd'hui (enfin, hier du coup), tribulations culinaires.
A très vite !

Hi, 
Yesterday, I was drawing stuff into my notebook where I note the things I have to do, when thibaut asked me why I didn't do that in a sketchbook. (suddenly I realise that it's exactly what we do in highschool…)
It has been quite a long time since I last posted free hand sketches on my blog, and the reason is that I had the feeling I had to post "real" drawing, like illustrations. But in fact, thibaut was right, I should feel free to do whatever I want with that blog : these days, what I want is a place where I can post my day to day drawings, not interesting ones but ones that help me draw more. It's ugly but hey, I don't care that much.
So today (well, yesterday actually), is culinary adventures.
See you soon !

Atelier Capsule - Jason et les Argonautes

Hello-bonjour !
Je passe en vitesse pour vous dire de passer nous voir ce soir au lancement de l'Atelier Capsule (l'event facebook est LA ) (en plus c'est AUSSI le lancement de deux numéros de Plus vite par le fanzine Flutiste !), avec comme première série plein de blagues sur Jason et les Argonautes.

Mais d'abord, c'est quoi l'Atelier Capsule ?
C'est un atelier qui se donne pour mission de "créer un pays pour la BD sans papier" (hi hi). C'est donc de la bd numérique animée (du turbomédia !! mais si ! qu'on clique et qui BOUGE).
J'ai réalisé un mini épisode, mais on peut aussi y trouver d'autres personnes chouettes, par exemple ce cher Thibaut Rassat et d'autres personnes talentueuses.
Ca va être super, les gens vont être sympas, on va bien rigoler : venez !

Pour vous donner super envie, une jolie fille et une tête de vainqueur :




Pour ce qui est des infos pratiques, vous trouverez bien sûr tout sur l'event fb mais je vous redonne tout ça :
A partir de 19h au Touller Outillage, au 68 rue Jean Pierre Timbaud, dans le 11eme (métro Oberkampf, par exemple).

Venez donc !

2015

Bonne année !
2014 a été une très chouette année pour moi, j'espère que 2015 sera tout aussi chouette. Et pour vous aussi !

Happy new year !
2014 has been a very good year for me, I hope 2015 is going to be as good. And for you too !